1
00:00:06,484 --> 00:00:09,879
كيفن فيج:
رحلة بأكملها
عالم مارفل السينمائي

2
00:00:09,922 --> 00:00:11,968
بدأت بالرحلة
توني ستارك.

3
00:00:17,843 --> 00:00:19,367
الرجل: أفضل بكثير
من الكبار... روبرت داوني جونيور: أوه، نعم.

4
00:00:19,410 --> 00:00:22,326
... قرد عالي الكعب، وهذا الصوت رائع.

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,111
أعتقد أنه يبدو
كبيرة بعض الشيء أيضًا

6
00:00:24,154 --> 00:00:26,287
ولكن أعتقد أننا قد نكون قادرين
للابتعاد عن كل شيء.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,593
FEIGE: العودة إلى فافريو
وروبرت داوني جونيور.

8
00:00:28,637 --> 00:00:31,683
واللحظات التأسيسية
من استوديوهات مارفل,

9
00:00:31,727 --> 00:00:34,077
قلنا: نريد البطل
لتكون مثيرة للاهتمام
خارج الزي

10
00:00:34,121 --> 00:00:36,601
"كما هم في الزي."

11
00:00:36,645 --> 00:00:39,343
سارة هالي فين:
لقد تم تعييني للتو
ليلقي أول رجل حديدي.

12
00:00:39,387 --> 00:00:40,953
كان جون فافريو على متن الطائرة
في ذلك الوقت

13
00:00:40,997 --> 00:00:42,259
وأتذكر أنني سألته

14
00:00:42,303 --> 00:00:43,434
في لقاء مع الجميع

15
00:00:43,478 --> 00:00:45,088
"أخبرني بكل الصفات

16
00:00:45,132 --> 00:00:46,742
"هذا رأيك
هي الأكثر أهمية."

17
00:00:46,785 --> 00:00:49,353
سريع البديهة
ومضحك وديناميكي

18
00:00:49,397 --> 00:00:51,138
ومضطرب بعض الشيء
وواثق

19
00:00:51,181 --> 00:00:53,227
والرائعة
وكل هذه الأشياء.

20
00:00:53,270 --> 00:00:55,272
وقد احتفظنا بها حقًا
العودة إلى داوني.

21
00:00:57,622 --> 00:01:00,277
داوني جونيور: ستان لي
وقال انه نوع من الخلق
له على يجرؤ.

22
00:01:00,321 --> 00:01:03,628
هل يمكن أن تجعل الملياردير
صانع الأسلحة,

23
00:01:03,672 --> 00:01:05,891
فاعل خير مغازل,
كما تعلمون،

24
00:01:05,935 --> 00:01:09,939
الذي يعيش إلى حد كبير قبيحة
وغير مسؤولة وغير أخلاقية
علم النفس؟

25
00:01:09,982 --> 00:01:11,288
إلى السلام!

26
00:01:11,332 --> 00:01:13,899
إذا نظرت إلى داوني
في بداية عمله، كما تعلمون،

27
00:01:13,943 --> 00:01:15,684
إنه لأمر مدهش. أعني،
أنظر إلى شابلن.

28
00:01:15,727 --> 00:01:17,207
نظرتم إلى أقل من الصفر.

29
00:01:17,251 --> 00:01:19,427
أعني أنهم صعبون
شخصيات للمشاهدة.

30
00:01:19,470 --> 00:01:21,603
روبرت داوني جونيور
في تلك المرحلة من حياته المهنية

31
00:01:21,646 --> 00:01:24,997
لم يكن بالضرورة
اسم مناسب للعائلة.

32
00:01:25,041 --> 00:01:28,131
اليوم الأمر مثير للسخرية،
ولكن في ذلك الوقت،

33
00:01:28,175 --> 00:01:30,612
كان الأمر كالتالي: "واو! عملية اختيار محفوفة بالمخاطر
روبرت داوني جونيور."

34
00:01:30,655 --> 00:01:32,701
كانت الحقيقة
وصلنا إلى نقطة

35
00:01:32,744 --> 00:01:34,616
التي أدركناها
إذا لم نطرده

36
00:01:34,659 --> 00:01:36,705
كان من الممكن أن يكون
الخطر الأكبر.

37
00:01:36,748 --> 00:01:39,099
جون فافريو:
كان لروبرت مهنة كاملة
خلفه عمل عظيم

38
00:01:39,142 --> 00:01:41,449
وكان عند نقطة ما
في حياته ومسيرته

39
00:01:41,492 --> 00:01:43,015
حيث كان جاهزا
لتندلع

40
00:01:43,059 --> 00:01:45,453
وافعل شيئًا كبيرًا حقًا
ومثيرة.

41
00:01:45,496 --> 00:01:48,108
فين: كان جون واقعاً في الحب
مع الفكرة
من داوني يلعب الدور،

42
00:01:48,151 --> 00:01:52,373
وشعرنا جميعا
متأكد جدا عنه
على المستوى الإبداعي.

43
00:01:52,416 --> 00:01:56,072
لأنه لم يكن على الفور
موافقة سلام دانك,

44
00:01:56,116 --> 00:01:57,508
اقترحت
لدينا اختبارات الشاشة.

45
00:02:00,250 --> 00:02:04,080
أتذكر المشي في
مع روبرت داوني جونيور
يوم الاختبارات.

46
00:02:04,124 --> 00:02:08,345
كان يضحك
وبروح عظيمة
و في راحة تامة

47
00:02:08,389 --> 00:02:11,174
وحصل في المقدمة
من الكاميرا
وبدأت في قول السطور.

48
00:02:11,218 --> 00:02:13,742
أؤكد لكم الأسلحة اليوم
لم تعد هناك حاجة إليها
للحفاظ على السلام،

49
00:02:13,785 --> 00:02:16,310
سأنتقل بسعادة
إلى التصنيع
الطوب والعوارض

50
00:02:16,353 --> 00:02:18,921
لمستشفيات الأطفال،
صنع السراويل القنب
وما شابه ذلك،

51
00:02:18,964 --> 00:02:20,836
ولكن حتى ذلك الوقت،
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا؟

52
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
لا أريد أن أسميها
تجربة الخروج من الجسد,

53
00:02:22,968 --> 00:02:24,753
لكنها كانت واحدة من تلك الاندفاعات

54
00:02:24,796 --> 00:02:27,059
أنني متأكد، مثل،
شخص ما سوف يشعر
إذا كانوا على وشك اللعب

55
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
ساحة رياضية كبيرة،

56
00:02:28,757 --> 00:02:30,541
اللعب من أجل الحلبة
أو شيء من هذا القبيل.

57
00:02:30,585 --> 00:02:33,414
لقد كان الأمر مثل،
"هل سأفقد الوعي
أو هل سأنجح في هذا؟"

58
00:02:33,457 --> 00:02:36,025
في ذلك اليوم
التي قام روبرت باختبارها على الشاشة،

59
00:02:36,068 --> 00:02:39,594
كان واضحا
أنه لم يكن هناك أحد آخر
من يستطيع أن يلعب هذا الدور.

60
00:02:39,637 --> 00:02:44,120
لقد كان سحراً.
لقد كان هذا هو الشعور بالضبط
كمخرج صب،

61
00:02:44,164 --> 00:02:47,341
مع كيفن، مع جون،
مع الجميع

62
00:02:47,384 --> 00:02:49,256
الذي أردناه جميعا
أن يكون لديك هذا الشعور، مثل،

63
00:02:49,299 --> 00:02:53,347
"لدينا ذلك. هذا هو عليه.
هذا هو الرجل الحديدي."

64
00:02:53,390 --> 00:02:56,176
كان الرجل الحديدي 1 مميزًا بشكل لا يصدق.

65
00:02:56,219 --> 00:02:57,742
نحن نوع من التحسين
كل شيء.

66
00:02:58,613 --> 00:03:00,441
ضحكنا. بكينا.

67
00:03:00,484 --> 00:03:03,966
لقد حصلنا على الكثير،
قريبة جدا من هذا الفيلم.

68
00:03:04,009 --> 00:03:06,664
فافريو: كنا كذلك
فيلم مارفل الأول
كاستوديو.

69
00:03:06,708 --> 00:03:09,885
كما تعلمون، كان هناك
لا يوجد نموذج حقيقي لذلك حتى الآن.

70
00:03:09,928 --> 00:03:11,887
لم يتوقع أحد
الكثير منه.

71
00:03:11,930 --> 00:03:13,280
إنه الرجل الحديدي.

72
00:03:13,323 --> 00:03:16,108
أردنا أن نجعل
فيلم ذو نوعية جيدة،

73
00:03:16,152 --> 00:03:19,677
قصة جيدة، شيء
لقد كان ذلك ذكياً بما فيه الكفاية،
مضحك بما فيه الكفاية.

74
00:03:19,721 --> 00:03:23,246
ما زلت أتذكر توني
الهبوط في الصحراء العالية

75
00:03:23,290 --> 00:03:26,118
في شرق سييرا
عندما هرب من الكهف

76
00:03:26,162 --> 00:03:29,252
ودُفنت
حتى رقبتي في الرمال
وكانت العاصفة قادمة

77
00:03:29,296 --> 00:03:31,559
وكان لدينا فقط
بضع دقائق
للحصول على هذا اتخاذ.

78
00:03:31,602 --> 00:03:33,343
وكان مثل نعمة الله
دخلت للتو

79
00:03:33,387 --> 00:03:35,258
وأعطانا الأخذ
كان ذلك في الفيلم.

80
00:03:36,433 --> 00:03:37,652
ليس سيئًا.

81
00:03:37,695 --> 00:03:40,089
أحببت الفيلم الأول
كثيرا.

82
00:03:40,132 --> 00:03:42,918
لقد كنت مفتونًا جدًا
بالقصة.

83
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
كان مضحكا. لقد كان ذكيا. لقد كان بارعا.

84
00:03:45,225 --> 00:03:47,531
دعونا نواجه الأمر،
هذا ليس أسوأ شيء
لقد اشتعلت لي القيام به.

85
00:03:47,575 --> 00:03:49,664
مارك روفالو: من خلال اختيار روبرت داوني جونيور،

86
00:03:49,707 --> 00:03:52,057
كانوا عازمين على الكسر

87
00:03:52,101 --> 00:03:55,757
التقليد والعفن
من هذه الأنواع من الأفلام.

88
00:03:55,800 --> 00:03:58,368
بري لارسون: لقد كان كذلك
اختيار غير متوقع
في ذلك الوقت.

89
00:03:58,412 --> 00:04:00,805
وهكذا صنع
لهذه الديناميكية حقا،

90
00:04:00,849 --> 00:04:02,764
أداء مدهش حقا.

91
00:04:04,679 --> 00:04:06,071
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

92
00:04:06,115 --> 00:04:09,031
انه مشرق جدا وسريع جدا
ويأخذ منك وقتا طويلا

93
00:04:09,074 --> 00:04:12,643
للحاق به
وهذا مثالي
لتلك الشخصية.

94
00:04:12,687 --> 00:04:13,688
حظا سعيدا مواكبة.

95
00:04:15,777 --> 00:04:19,128
أعتقد أن معظمنا
لقد كانت صاخبة جدًا
حول ما بدأه

96
00:04:19,171 --> 00:04:23,828
وبدونه لا أحد منا
سيكون في هذا الموقف.

97
00:04:23,872 --> 00:04:25,874
كريس إيفانز:
إنه حقا البطريرك.

98
00:04:25,917 --> 00:04:27,528
أعتقد أنه فهم حقا

99
00:04:27,571 --> 00:04:30,574
الوزن
من المسؤولية
مع هذه الأفلام.

100
00:04:30,618 --> 00:04:33,055
الرجل الحديدي 1 غير هذا النوع.

101
00:04:33,098 --> 00:04:36,450
وأعتقد أن الصب
لروبرت داوني
أشار للعالم

102
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
أننا جادون
عن شخصياتنا

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,889
ونحن نحترم حقا
لهم بطريقة

104
00:04:40,932 --> 00:04:42,847
التي سنقوم بتوظيفها
أفضل الممثلين الممكنين.

105
00:04:44,936 --> 00:04:47,112
داوني جونيور: لقد كان كذلك بالفعل
فقط هذه العاصفة المثالية.

106
00:04:47,156 --> 00:04:51,813
لقد قمت بتنويم نفسي مغناطيسيا
في مثل هذه الحالة
من الثقة

107
00:04:51,856 --> 00:04:53,989
بأنني كنت على يقين..

108
00:04:54,032 --> 00:04:57,471
كل شيء
كنا نقوم بالعمل،

109
00:04:59,386 --> 00:05:00,648
و اه
الباقي هو التاريخ.

110
00:05:02,780 --> 00:05:04,086
أنا الرجل الحديدي.